Skip to content

← अमीर ख़ुसरो

पद · हिन्दवी · क़व्वाली परम्परा

छाप तिलक सब छीनी

निज़ामुद्दीन औलिया को सम्बोधित

छाप तिलक सब छीनी रे मोसे नैना मिलाइके।

प्रेम भटी का मदवा पिलाइके,मतवाली कर लीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके।

गोरी गोरी बइयाँ, हरी हरी चूड़ियाँ,बइयाँ पकड़ धर लीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके।

बल बल जाऊँ मैं तोरे रंग रजवा,अपनी सी कर लीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके।

ख़ुसरो निजाम के बल बल जइए,मोहे सुहागन कीन्ही रे मोसे नैना मिलाइके।

In English

You took my whole identity — the mark on my brow, the name I went by — just by meeting my eyes. You made me drink the wine of love and left me drunk with it. Khusrau gives himself to Nizam, who has made him a bride.

About this work

गुरु से आँख मिलते ही भक्त की पहचान — छाप और तिलक — छिन जाती है। लौकिक प्रेम की शब्दावली में लिखा गया सूफ़ी समर्पण का पद।

Source and citation

लोक-प्रचलित पाठ, जो अब सार्वजनिक अधिकार-क्षेत्र में है। पाठान्तर सम्भव हैं।

Cite this poem

Copy a ready-made citation, or adapt it to your style guide.

MLA 9 Amir Khusrau. “छाप तिलक सब छीनी.” Mansarovar Sahitya, https://www.mansarovarsahitya.in/poems/poem-chhap-tilak/. Accessed 8 Aug. 2026.
Chicago 17 Amir Khusrau. “छाप तिलक सब छीनी.” Mansarovar Sahitya. Accessed August 8, 2026. https://www.mansarovarsahitya.in/poems/poem-chhap-tilak/.
Reference अमीर ख़ुसरो। «छाप तिलक सब छीनी»। Mansarovar Sahitya, https://www.mansarovarsahitya.in/poems/poem-chhap-tilak/।
Suggest a correction