മുഖ്യ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക്

← ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ

बाणी · आदि ग्रन्थ का आरम्भ

ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ — ਮੂਲ ਮੰਤਰ

जपुजी साहिब

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

In English

One reality, whose name is truth, the creative being, without fear, without enmity, timeless in form, unborn, self-existent, known by the guru’s grace.

True in the beginning, true through the ages, true now — Nanak says, and true it will remain.

Commentary

गुरु ग्रन्थ साहिब का पहला वाक्य — एक ही पंक्ति में ईश्वर के लिए नौ विशेषण, और उसके बाद काल पर टिका हुआ श्लोक।

Manuscript, source and citation

लोक-प्रचलित पाठ, जो अब सार्वजनिक अधिकार-क्षेत्र में है। पाठान्तर सम्भव हैं।

Cite this poem

Copy a ready-made citation, or adapt it to your style guide. A translation is cited by its own page.

MLA 9 Guru Nanak. “ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ — ਮੂਲ ਮੰਤਰ.” Mansarovar Sahitya, https://www.mansarovarsahitya.in/poems/poem-mool-mantar/. Accessed 13 Oct. 2026.
Chicago 17 Guru Nanak. “ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ — ਮੂਲ ਮੰਤਰ.” Mansarovar Sahitya. Accessed October 13, 2026. https://www.mansarovarsahitya.in/poems/poem-mool-mantar/.
Reference ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ। «ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ — ਮੂਲ ਮੰਤਰ»। Mansarovar Sahitya, https://www.mansarovarsahitya.in/poems/poem-mool-mantar/।
Suggest a correction